Abalone : la Domination du centre ou l’Empire du milieu ?

(Toutes les images de cet article peuvent être agrandies en cliquant dessus)bleu3

Nous voici devant une édition assez curieuse d’abalone. Curieuse à divers degrés, et d’abord et par le design de la boîte, qui ne correspond à aucune des boîtes parues en Europe, me semble-t-il. Fond bleu et rappel de tous les titres de gloire d’abalone, voilà une première originalité. Ce qui étonne aussi, c’est le graphisme du mot abalone : bien que cette boîte hexagonale date d’il y a plusieurs années, on ne retrouve pas le fameux 3 2 one caché dans le graphisme original (lequel a disparu également sur les nouvelles boîtes d’abalone, depuis son rachat par Asmodée).

grand bleu1grand bleu2

Autre sujet d’étonnement : le texte figurant sur la boîte est anglais, mais le fabricant/l’éditeur est/sont chinois. D’ailleurs, la règle du jeu est rédigée en anglais et en chinois, ainsi qu’on peut le lire sur le dos de la boîte. A quel marché ce produit est-il destiné ? Je l’ignore.

On lira également sur le dos de la boîte que les couleurs et le contenu de celle-ci peuvent différer des illustrations ; et en effet, nous en avons la preuve :

bleuvertplateau-vert

J’ignore si cette édition utilise d’autres couleurs que ce vert assez sympathique, qui a le mérite de rendre le jeu très lisible (pour d’autres éditions avec tablier en couleur, voir ici.)

Sachez enfin qu’il existe une version jumelle de cette boîte, sur fond noir :

chinois2

Gramgroum