Un réel effort est une réelle victoire

06/12/2015

Gandhi_in_1931

« Satisfaction lies in the effort, not in the attainment. Full effort is full victory. »

[from Selected Writings of Mahatma Gandhi, by Ronald Duncan, p.72]

°

« C’est dans l’effort que l’on trouve la satisfaction et non dans la réussite. Un réel effort est une réelle victoire. »
(Traduction : FightClub)*

[cité dans : Textes choisis du Mahatma Gandhi, par Ronald Duncan]

Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948)

 FightClub

Retrouvez toutes les citations dans le Dictionnaire de citations.

  • j’ai préféré traduire « full » par « réel » (ou vrai, véritable, authentique, etc.), plutôt que par « plein », que l’on trouve sur Internet, et qui sonne bizarrement, je trouve.
Publicités