Shirk

A l’instar de M. Jourdain qui faisait de la prose sans le savoir, vous jouez au jeu de Shirk à l’insu de votre plein gré. Heureusement, les quelques images ci-dessous vous tirerons de votre ignorance.

shirk6

Shirk est une version arabe ou peut-être persane d’abalone, ce me semble, mais n’étant pas versé dans les langues orientales, je m’abstiens pour l’instant de toute affirmation sur l’origine de cette boîte. Assez curieusement Shirk ne cache pas sa filiation avec Abalone, puisque le nom ABALONE figure (en petit) au-dessous du nom SHIRK :

shirk7

Les noms SHIRK et ABALONE sont les deux seuls mots en caractères latins que l’on distingue sur le couvercle. Les orientalistes parmi vous en apprendront – et nous en apprendront – peut-être davantage grâce à la vue suivante :

shirk9

Côté matériel, rien de bien exceptionnel, mais on a quand même la surprise de retrouver une fois de plus le tablier bordé des lettres de l’alphabet (alphabet latin encore, c’est quand même curieux), que nous connaissons déjà grâce à Wrestle Chess et à son double.

shirk10

Peut-être la boîte contient-elle, outre les billes et le tablier, une version électronique du jeu d’abalone (cf. le petit CD qui illustre sur le couvercle) ?

Je suis désolé pour la piètre qualité des images présentées ici. Elles sont tirées d’une (très) mauvaise vidéo que vous pourrez trouver sur YouTube en suivant ce lien. Je vous préviens : mieux vaut cliquer sur le lien que taper Shirk dans le moteur de recherche de YouTube : vous vous exposeriez à la harangue de quantité de prêcheurs barbus, le shirk étant le pire des péchés dans la théologie musulmane. Voilà qui me laisse plus que perplexe sur le choix de ce nom…

Gramgroum


Découvrez ici les autres noms d’abalone

Publicités

10 réflexions sur “Shirk

  1. Je suis désolé, je m’aperçois que j’ai oublié d’intégrer le lien vers la vidéo. Je vais essayer de le retrouver. Consolez-vous si je ne parviens pas à remettre la main dessus : la qualité en est vraiment exécrable.

  2. Oulàlà ! Il faut abSOLUment nous retrouver ce lien !
    Evidemment, taper « Shirk » dans YouTube par curiosité, c’est tentant, mais je préfèrerais éviter de prendre le risque de tomber sur ça :

    Sinon, effectivement « Shiiiirk!!! » pourrait être un cri persan. (^▽^) Et j’espère que ce n’est pas une insulte sinon on va encore avoir des problèmes… mdr

  3. Navré, j’ai beau chercher, je ne retrouve pas ce lien. Mais il n’en valait pas vraiment la peine. La vidéo est toute tremblotante et ne dure que 9 secondes. C’est un coup de chance d’avoir pu en tirer 4 images à peu près acceptables.

  4. Ah mon avis par contre en anglais on ne dit pas « motivated by the hate » mais « motivated by hate ». vous diriez pas « motivated by the love », mais motivated by love …

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.